《长日将尽》读后感
读这本书是很久之前了。想到这本书,首先想起的就是它美好又充满无限失落的名字。有一版翻译将书名译为《长日留痕》,呆板的直译,顿觉无味,私以为没有“长日将尽”好。其次就是想到了作者石黑一雄谈到这本书的写作意图时所说的:
“你是如何为了成就事业而荒废了你的人生,又是如何在个人的层面上蹉跎了一辈子的。”
史蒂文斯的父亲是一个优秀的职业管家,追随父亲步伐的史蒂文斯,也希望自己可以成为一名“伟大的管家”——
“他在指点自己多年的服务生涯时能够自豪地说,他已经将他的全副才能用以服务一位伟大的绅士了,而通过这样的一位绅士,他也等于是服务了全世界。”
为了达到这一目标,史蒂文斯在达林顿府兢兢业业的服务了35年。这三十五年间,他谨小慎微,,牺牲了爱情、亲情。因为出于对“伟大意义”的追求,他为了工作放弃了自己拥有爱情的可能性,放弃了见父亲最后一面的机会。他的工作生涯也确确实实达到了足够辉煌的程度,达林顿府“经常举办盛大聚会,贵客盈门”。
府上举办的会议也确实改变了世界,达林顿勋爵也确实影响了世界。不过,未能看破政治的风云变幻的达林顿勋爵并未达到自己最初的目的,反而是沦为纳粹的棋子和帮凶。这完全同史蒂文斯所追求的“伟大”背道而驰,甚至史蒂文斯也开始回避自己曾为达林顿勋爵服务的事实。
和媒体打完官司后,伟大的绅士名声毁掉,昔日的华美府邸也门可罗雀,达林顿勋爵自杀,达林顿府也易手新雇主法拉戴先生。所以史蒂文斯半生的兢兢业业有意义吗,为了职业所放弃的一起值得吗?后来见过多年未见的肯顿小姐后的史蒂文斯说是值得的,因为他不再去追求所谓的“伟大的意义”,只要自己服务的人,是个好人,是个真正的绅士就够了;而达林顿勋爵,确实是一位绅士,是好人。
当时读完书,看到好多书评都在为肯顿小姐惋惜。我也很惋惜,但我情愿更多的把肯顿小姐视为史蒂文斯这“兢兢业业”的生活的另一种可能。史蒂文斯何止是放弃了拥有爱情的可能呢?他甚至没什么朋友。他对肯顿小姐的犹疑和徘徊,也是他对于生活中的变化,生活的另一种可能的迟疑。
他的辉煌管家生涯随着二战的结束而灰飞烟灭,在新雇主给他的六天旅行中,他一路上的见闻和思考,以及和肯顿小姐的见面,让他从所谓的“伟大意义”中解脱出来。
第六天和肯顿小姐的见面,他们之间的谈话让史蒂文斯彻底的放下那段“辉煌又羞于承认”的过往。说出这些话的是当初的肯顿小姐,也是现在的贝恩夫人,史蒂文斯的心碎大概多少是有一点因为肯顿小姐的吧。
可当然啰,那也并不意味着,偶尔也不存在这种时候—特别是那孤独的时候—那时你暗自思忖:“我对生活犯下了一个多么可怕的错误啊!“而且你会开始构想一种截然不同的生活,一种你也许曾经可能拥有的更美好的生活。比如说,我开始构想我也许曾经可能与您共冋拥有的那种生活,史蒂文斯先生。我想那造成有时我会对一些微不足道的小事大发雷霆而且离家出走。可每次我这样做时,要不了多久我便认识到适合我的地方便是与我丈夫待在一起。总而言之,现在完全不可能让时钟倒转了。你不能永远总是对过去也许会发生的事耿耿于怀。你应该认识到你与大多数人一样地过得很好,或许还要好得多,那就应该心满意足了。
在夕阳中,斯蒂文斯和一位曾经也是管家的男人在海边讲他在达林顿府的工作,在男人走后,他在海风中思考起自己的新工作。过去的可以说出口,以后的可以去想象。
六天的旅行,是一趟和自己达成和解的旅行,接受自己过去因构想出的伟大,所谓的尊严,和那些“崇高的理想”而“蹉跎”的时光。长日将尽,但尚有余晖可看;个人命运虚空,但生命的鲜活无可抹杀。
最后还是忍不住感叹一下石黑一雄的厉害,虽然是英国长大的日裔作家,但在情感表达上,却没有丢失日本作家惯有的细腻,史蒂文斯隐忍克制中的细腻的情感一度让我看得很压抑。
书里关于肯顿小姐和史蒂文斯之间的情愫描写的我感觉还是很细腻的,如果觉得没磕到的话可以去找《告别有情天》这部电影看看,安东尼·霍普金斯饰演史蒂文斯,挺值得一看的,电影主要展现的就是肯顿小姐和史蒂文斯之间的爱情,很能让我磕到。