平阳少体校 周小静
“你们若恰巧路过查令十字街84号，代我献上一吻！我亏欠它良多……”
看完这书，海莲的这句话，让人心里感动。要感谢陈建铭。他把海莲汉芙的这本书翻译得很感性，全书让人感觉作者充满热情。而且看到后记，这位翻译者是台湾一个书店整理旧书区的员工，因为喜爱这本书，没联系任何版权机构，也没太多现实利益的想法，完全自发的首先翻译了这书。很值得钦佩！
查令十字街84号，比喻为爱书者圣经的书信集，是20年里美国女作家海莲汉芙和英国伦敦旧书店经理弗兰克之间的邮购旧书籍来往的记录。书不长，一天时间就可以看完。里面的海莲活泼风趣，个性善良。故事里的人，都没有财富，没有权利，生活在40年代，战乱后物质缺乏的时候。一封封关于旧书籍的讨论和对作者的研究，使得海莲和隔洋的查令十字街84号“马克思与科恩”旧书店的经理弗兰克德尔结下了一段深厚的友谊。全书中两人的书信从没谈论过感情问题，海莲是独身，德尔有妻子有女儿。海莲在信里把自己的幽默全然表露，对着德尔，完全没有戒心，把直爽的个性表露。
德尔就比较含蓄，写信也比较公式化，如果不是后来他的妻子在给海莲的信中说：“我过去一直对你心存妒忌，因为弗兰克生前如此爱读你的来信……”也不会让人理解到他对海莲的深厚情谊。
我对于海莲在书信里写到的书本几乎完全没看过，可那些书在她的描写里都变得很有趣很有意思。她对书籍的热爱是到了超越物质，在邮购到好的二手书后非要寄回礼物给书店，才能心安。我喜欢她那样的性格，觉得她很可爱，很豪爽。不会太在意物质，而是喜欢自由自在，享受心爱的书本带来的欢乐。
TAG标签： 查令十字街84号